1
00:00:06,109 --> 00:00:08,318
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කේන් එළියට බැස්සා.
2
00:00:08,456 --> 00:00:09,526
ස්ථානය ලේ විලක් විය.
3
00:00:09,664 --> 00:00:10,665
සිරුරු මත සිරුරු.
4
00:00:10,803 --> 00:00:11,839
ඉතින් උන්ට මගහැරුනේ කොහොමද?
5
00:00:11,977 --> 00:00:13,323
එය ෆ්රෑන්ක්ලින් විය.
6
00:00:13,461 --> 00:00:14,842
කේන් එලියට ඇදලා දැම්මා.
7
00:00:14,980 --> 00:00:17,051
අහ්, ජරාව!
8
00:00:17,189 --> 00:00:20,503
ඔබ දන්නවා, ෆ්‍රැන්කි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ෂිට් මට බලාගන්න ඕනද?
9
00:00:20,641 --> 00:00:23,195
උබේ මගුල් මාමා
සහ ඔහුගේ බැල්ලි බිරිඳ.
10
00:00:23,333 --> 00:00:25,680
මම දන්නවා ඔයා දෙයක් දන්නවා කියලා
අර මගුල් සමාජයෙන් එහා.
11
00:00:25,818 --> 00:00:27,579
කුමක් ද?
12
00:00:27,717 --> 00:00:29,167
ස්ථාවර මිනිසා පවසන්නේ ලුවී පදින බවයි
සතියකට කිහිප වතාවක්.
13
00:00:29,305 --> 00:00:30,513
ඒ වගේම කේන්ට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.
14
00:00:30,651 --> 00:00:32,342
සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
මේ මගුලක් ගැන.
15
00:00:32,480 --> 00:00:34,862
මේ තරුණ නිගා
ගෞරවයක් නැත,
16
00:00:35,000 --> 00:00:36,381
කේතයක් නැත, ගෞරවයක් නැත.
17
00:00:36,519 --> 00:00:38,693
ඔවුන් අපි නොවේ.
18
00:00:38,831 --> 00:00:40,350
හැමදේම හරිද?
19
00:00:40,488 --> 00:00:41,972
මම එළියේ.
20
00:00:43,215 --> 00:00:44,527
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
21
00:00:44,665 --> 00:00:46,529
පිටතට.
- කුමක් ද?
22
00:00:46,667 --> 00:00:49,049
ජෙරොම්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?!
23
00:00:49,187 --> 00:00:50,705
මට යන්න වුණොත්,
ඔබ මා සමඟ එනවද?
24
00:00:50,843 --> 00:00:52,190
ඔබ රුසියානු ඔත්තුකරුවන් භාවිතා කරනවාද?
නිදහසට කරුණක් ලෙස
25
00:00:52,328 --> 00:00:54,433
මාව ගෙනයාමට
ඔබ සමඟ, ටෙඩී?
26
00:00:54,571 --> 00:00:56,021
ඔබට නිරීක්ෂණ ලබා ගත හැකිද?
පදිංචිය මත
27
00:00:56,159 --> 00:00:57,367
Langley ට නොකියා
ඕනෑවට වඩා?
28
00:00:57,505 --> 00:00:59,749
ඔබට එහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?
29
00:00:59,887 --> 00:01:00,888
මට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
30
00:01:02,510 --> 00:01:04,202
අද පොඩි ගමනක් ගියා.
31
00:01:04,340 --> 00:01:06,376
මම හිතුවා ඔයාගේ වයසක මනුස්සයට සලකනවා කියලා
සමහර රාත්රී කෑමට.
32
00:01:06,514 --> 00:01:07,895
මොකද කරන්නේ කියලා හිතනවා
ඔබේ අනාගතයට,
33
00:01:08,033 --> 00:01:09,379
ඔයා CIA නිලධාරියෙක්ව මරනවා
තාත්තා නේද?
34
00:01:09,517 --> 00:01:10,553
වැරදි පිළිතුරක්.
35
00:01:11,864 --> 00:01:13,280
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
36
00:01:13,418 --> 00:01:15,075
මගේ මගුලේ මුදල් මාරු කරන්න.
37
00:01:15,213 --> 00:01:16,214
නැත්නම් ඊළඟට මම යනවා
ඔබේ කාන්තාවගෙන් පසුව.
38
00:01:16,352 --> 00:01:17,560
එතකොට ඔබේ දරුවා පෝල්.
39
00:01:17,698 --> 00:01:19,217
මම ඔවුන්ට ලේ ගලවන්නම්.
40
00:01:19,355 --> 00:01:21,046
මම ඔයාගේ තාත්තා කළා වගේ.
41
00:01:39,547 --> 00:01:41,411
ඔව්?
42
00:01:41,549 --> 00:01:42,654
ආයුබෝවන්?
43
00:01:42,792 --> 00:01:44,173
ජූලියා, ඒ ටෙඩී.
44
00:01:46,209 --> 00:01:48,038
මොකක්ද?
45
00:01:49,385 --> 00:01:51,939
ඒ මොකක්ද?
46
00:01:52,077 --> 00:01:56,323
ශක්‍ය තර්ජනයක් එල්ල වී ඇත
ඔබේ ජීවිතයට එරෙහිව
47
00:01:56,461 --> 00:01:58,152
සහ ඔබට අවශ්යයි
වහාම නැවත පදිංචි කිරීමට.
48
00:01:58,290 --> 00:02:00,120
කුමක් ද? මොන වගේ තර්ජනයක්ද?
49
00:02:00,258 --> 00:02:01,431
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
ඔබ පදිංචි වූ පසු.
50
00:02:01,569 --> 00:02:03,295
නමුත් දැන්
ඔබ චලනය විය යුතුය.
51
00:02:03,433 --> 00:02:04,952
පොලිස් පරිවාර සහ
නිළධාරීන් කිහිප දෙනෙක් ගමන් කරති--
52
00:02:05,090 --> 00:02:08,438
ටෙඩී, නවතින්න.
මොකද වුනේ කියන්න.
53
00:02:08,576 --> 00:02:10,647
මගේ තාත්තා...
54
00:02:10,785 --> 00:02:12,477
ඝාතනය කරන ලදී.
55
00:02:12,615 --> 00:02:15,480
සහ වගකිවයුතු පුද්ගලයා පැවසීය
ඊළඟට ඔබ සහ පෝල් බව.
56
00:02:15,618 --> 00:02:17,861
එබැවින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇසුරුම් කළ යුතුය
ඔබට අවශ්ය සහ චලනය වීම, හරිද?
57
00:02:17,999 --> 00:02:20,105
අපි තව කතා කරමු
ඔබ ආරක්ෂිත වූ පසු.
58
00:02:24,247 --> 00:02:26,491
ඔහ්, මගුලක්.
59
00:02:26,629 --> 00:02:28,113
ඔව්, හොඳයි.
60
00:02:28,251 --> 00:02:29,252
හරි හරී.
61
00:02:31,185 --> 00:02:36,294
අංකය සොයා ගන්නා ලදී
Tangonoxie හි ගොවිපළකට,
62
00:02:36,432 --> 00:02:38,468
30 ක් පමණ
නගරයෙන් පිටත.
63
00:02:38,606 --> 00:02:40,608
එය බිමට පිළිස්සී ඇත.
64
00:02:42,507 --> 00:02:44,578
ඒවා පටන් ගන්නවා
දැන් අඩවිය සෙවීමට.
65
00:02:46,027 --> 00:02:48,547
මට වෙන නීතියක් ඕන නෑ
සම්බන්ධ බලාත්මක ආයතන.
66
00:02:48,685 --> 00:02:49,686
අපි මෙය අප විසින්ම හසුරුවන්නෙමු,
67
00:02:49,824 --> 00:02:51,481
අපිට දාන්න තියෙන්නේ
ෆ්රෑන්ක්ලින් දෙස ඇස්,
68
00:02:51,619 --> 00:02:54,415
ඔහුගේ පෙන්ට් හවුස් මත,
ඔහුගේ මවගේ නිවස, ඔහුගේ කාර්යාලය.
69
00:02:55,623 --> 00:02:57,315
ඔහු තරම් ගොළු නොවනු ඇත
නැවතත් ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීමට,
70
00:02:57,453 --> 00:02:59,765
නමුත් අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්.
71
00:03:01,974 --> 00:03:04,287
බලන්න, මම ඔබව දන්නවා
ඔබේ පියා සමීපව සිටියේ නැත.
72
00:03:06,289 --> 00:03:10,224
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
අත්දැකීමෙන්,
73
00:03:10,362 --> 00:03:12,985
ඔබට සිටි දෙමාපියෙකු අහිමි වීම
සමඟ සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක්
74
00:03:13,123 --> 00:03:14,677
ඒ තරමටම අපහසු විය හැක--
75
00:03:14,815 --> 00:03:16,161
එය "සංකීර්ණ" නොවීය.
එය නොපවතියි.
76
00:03:16,299 --> 00:03:17,852
නමුත් මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
77
00:03:17,990 --> 00:03:21,166
ඉතින්, නැහැ, මම ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.
දිනකට, පැයකට නොවේ.
78
00:03:21,304 --> 00:03:23,030
හරි හරී. හරි හරී.
79
00:03:23,168 --> 00:03:26,413
මට ඔයාව හදන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න, හරිද?
80
00:03:26,551 --> 00:03:28,863
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා, දරාගන්න බෑ
වැරදි. මට එය තේරෙනවා.
81
00:03:29,001 --> 00:03:30,002
ඔයා කියනවා ඔයා හොඳයි, හොඳයි කියලා.
82
00:03:30,140 --> 00:03:32,384
ඒත් ඔයා හොඳටම සහතික වෙනවා.
83
00:03:32,522 --> 00:03:35,215
මොකද ඒක ඔයාගෙ විතරක් නෙමේ
මෙහි රේඛාව මත.
84
00:03:41,807 --> 00:03:43,809
ඔව්.
85
00:03:58,686 --> 00:04:00,205
මම පදිංචි වෙන්නම්,
86
00:04:00,343 --> 00:04:02,069
මගේ අම්මාගේ පරීක්ෂා කරන්න.
87
00:04:02,207 --> 00:04:04,036
විනාඩියකින් ආපසු.
88
00:04:08,178 --> 00:04:09,318
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
89
00:04:10,526 --> 00:04:12,735
ඔයාට ස්තූතියි.
90
00:04:12,873 --> 00:04:14,875
මම ආපහු එන්නේ නැහැ
ඒ ගුවන් යානයේ.
91
00:04:15,013 --> 00:04:16,256
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.
92
00:04:16,394 --> 00:04:17,567
අපි නැවත එල්.ඒ.
93
00:04:17,705 --> 00:04:19,569
සහ අපට තේරුම් ගත හැකිය
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද, හරිද?
94
00:04:19,707 --> 00:04:20,915
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
95
00:04:21,053 --> 00:04:23,746
පූර්ණ පරිමාණ
රජය පොළව පිච්චුවා.
96
00:04:23,884 --> 00:04:26,611
මේක ඉවරයි මගේ ආදරේ.
97
00:04:26,749 --> 00:04:28,268
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා කාලය.
98
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
මම දැන් දුටු දේ ඔබ දුටුවාද?
99
00:04:31,409 --> 00:04:34,135
ඔබේ මිනිසා නැවත පැමිණේ.
100
00:04:34,274 --> 00:04:35,654
සහ එකම මාර්ගය
ඔබට අනාගතයක් ඇත
101
00:04:35,792 --> 00:04:38,899
ඔබ ඉවත්ව ගියහොත් වේ
දැන් ඔහුගෙන්.
102
00:04:39,037 --> 00:04:40,763
අපි එය දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
103
00:04:40,901 --> 00:04:42,765
ඔයා කියනවා බයයි කියලා.
104
00:04:42,903 --> 00:04:44,594
ඔබට ඔහුගේ දරුවා ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
හානියක් නොවන ආකාරයෙන්,
105
00:04:44,732 --> 00:04:47,735
ඔබ බලා සිටිනු ඇත
ඔහුට මුදල් ලැබුණු විට.
106
00:04:48,736 --> 00:04:50,428
ඊට පස්සේ අපි අතුරුදහන් වෙනවා,
107
00:04:50,566 --> 00:04:53,189
අපිට තියෙනවා වගේ
සිය වතාවක් පෙර.
108
00:04:53,327 --> 00:04:55,605
මට පාස්පෝට් තියෙනවා
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
109
00:04:55,743 --> 00:04:58,056
අපි මේ දරුවා ඇති දැඩි කරමු,
ඔබ සහ මම.
110
00:04:59,229 --> 00:05:01,473
ඒක එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
111
00:05:01,611 --> 00:05:03,993
කවදා සිටද?
112
00:05:04,131 --> 00:05:06,202
කොයි කාලෙ ඉඳලද තියෙන්නෙ
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අපට?
113
00:05:06,340 --> 00:05:10,171
ඔබ මට පැවසූ මොහොතේ සිට
ඔබ මෙහි සම්බන්ධ වූ දේ.
114
00:05:10,310 --> 00:05:11,966
තත්පරයක් හිතුවද
115
00:05:12,104 --> 00:05:14,452
මම මේ ඕනෑම දෙයකට එකඟ වෙනවා කියලා
පිටවීමේ සැලැස්මක් නොමැතිව?
116
00:05:15,763 --> 00:05:18,145
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයයි
ආරම්භයේ සිට.
117
00:05:18,283 --> 00:05:20,458
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි,
ඔබ සියල්ලටම එකඟ වූයේ ඇයි -
118
00:05:20,596 --> 00:05:23,875
ඔබ මට කතා කළා, මම ආවා.
119
00:05:24,013 --> 00:05:27,154
මොකද ඔයා මගේ දුව
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.
120
00:05:27,292 --> 00:05:28,500
එහි සිටින මිනිසා මෙන් නොව,
121
00:05:28,638 --> 00:05:30,985
කවුද ඔබව විකුණන්නේ
තත්පරයකින් නම්...
122
00:05:31,123 --> 00:05:32,124
මේ මොකක්ද?
123
00:05:34,610 --> 00:05:37,337
ඔහ්, හොඳයි, අපි කතා කළා
124
00:05:37,475 --> 00:05:39,339
සහ ආලෝකයෙන්
දැන් සිදු වූ දේ,
125
00:05:39,477 --> 00:05:41,996
එය හොඳම විය හැකි යැයි අපි සිතමු
නම්, වෙරෝනික් සහ මම
126
00:05:42,134 --> 00:05:43,722
එල්.ඒ වෙත ආපසු ගියේ නැත.
127
00:05:43,860 --> 00:05:46,035
ඔහ්, ඔව්?
128
00:05:46,173 --> 00:05:47,830
අපි හැමෝටම ඕන හොඳම දේ
ඇය වෙනුවෙන්,
129
00:05:47,968 --> 00:05:50,177
ඔබේ දරුවා සඳහා.
130
00:05:50,315 --> 00:05:52,973
ඉතින් අපි කාර් එකක් ගන්නම්
ෆීනික්ස් වෙත, එතැන් සිට පියාසර කරන්න,
131
00:05:53,111 --> 00:05:54,526
ඇය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න...
132
00:05:54,664 --> 00:05:58,496
එවිට ඔබට අප හමුවීමට පැමිණිය හැකිය
ඔබ මේ සියල්ල නිරාකරණය කළ විට.
133
00:05:58,634 --> 00:06:00,152
ඔබට අවශ්ය එයද, වී?
134
00:06:01,809 --> 00:06:03,984
නැත.
135
00:06:04,122 --> 00:06:06,020
නැත, එය නොවේ.
136
00:06:06,158 --> 00:06:08,402
මම ආපහු ඒ ජීවිතයට යන්නේ නැහැ.
137
00:06:08,540 --> 00:06:09,921
මූල රහිත සහ සෑම විටම ධාවනය වේ.
138
00:06:10,059 --> 00:06:12,199
ඒ වගේම මම හෙළා දකින්නේ නැහැ
මගේ දරුවා ඒකට, අම්මා.
139
00:06:12,337 --> 00:06:15,513
නමුත් ඔබ ඔබේ දරුවා හෙළා දකිනු ඇත
මරණයටද හිරගෙදරටද?
140
00:06:15,651 --> 00:06:16,859
යක්ෂයෙකු සමඟ ජීවිතය?
141
00:06:16,997 --> 00:06:19,517
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ.
142
00:06:19,655 --> 00:06:21,691
මට නෙවෙයි.
143
00:06:21,829 --> 00:06:24,694
මට නම් ඔහු මිනිසෙකි
බොරු නොකියපු,
144
00:06:24,832 --> 00:06:26,903
නැත්නම් අත උස්සලා,
145
00:06:27,041 --> 00:06:30,459
නැත්නම් මාව තනි කරලා
සිර මැදිරියක.
146
00:06:30,597 --> 00:06:33,151
ඔහු තමයි පළමු පුද්ගලයා
කවදා හෝ මට මුල් තැන දීමට.
147
00:06:34,359 --> 00:06:35,912
එයා හැමදේම කරනවා
ඔහුගේ බලය තුළ
148
00:06:36,050 --> 00:06:38,915
මට අවශ්ය ජීවිතය ලබා දීමට,
149
00:06:39,053 --> 00:06:41,539
ඔහු එය කෙසේ කළ යුතු වුවත්.
150
00:06:41,677 --> 00:06:44,714
ඒක වෙනස් වෙනකම් අම්මේ
151
00:06:44,852 --> 00:06:46,475
මම ඉන්නවා.
152
00:06:50,064 --> 00:06:51,687
හරි හරී?
153
00:07:05,010 --> 00:07:06,771
එන්න පැටියෝ.
154
00:07:10,084 --> 00:07:12,224
සර්.
155
00:07:20,923 --> 00:07:23,995
ඒත් ටෝනි දෙන්නෙ නෑ කියලා දන්නවනේ
KGB ගැන මගුලක්.
156
00:07:24,133 --> 00:07:25,617
ඔහු තර්ජනය කරනවා
ඒ සියල්ල වසා දැමීමට
157
00:07:25,755 --> 00:07:27,274
මාව හිරේ යවන්න.
158
00:07:27,412 --> 00:07:29,310
සහ ෆ්රෑන්ක්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
159
00:07:29,449 --> 00:07:32,106
එයා ඉන්නේ කැන්සාස් නගරයේ.
160
00:07:32,244 --> 00:07:34,454
කැන්සාස් නගරය?
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?
161
00:07:34,592 --> 00:07:36,594
ටෙඩීගේ පියා ඝාතනය කිරීම.
162
00:07:39,459 --> 00:07:41,840
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
එය හොඳ අදහසක්
163
00:07:41,978 --> 00:07:44,671
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට?
164
00:07:46,742 --> 00:07:49,123
Pos a ver que pedo.
165
00:07:49,261 --> 00:07:50,193
අන්ධයන් සෙවීම බුද්ධිමත් නොවේ.
166
00:07:50,331 --> 00:07:51,954
ඔව්, මට වාඩි වෙන්න බැහැ
167
00:07:52,092 --> 00:07:53,369
තවදුරටත් කිසිවක් කරන්නේ නැත.
168
00:07:53,507 --> 00:07:55,129
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා, ඔයාලා හැමෝම හිටියා
සති ගණන් බලා ඉන්නවා.
169
00:07:55,267 --> 00:07:56,683
මූ කොහෙද යන්න හිටියේ?
170
00:07:56,821 --> 00:07:58,339
ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි සිරවී සිටියේය.
171
00:07:58,478 --> 00:07:59,789
නැත්නම් බිස්නස් කරනවා.
172
00:08:11,180 --> 00:08:13,423
ජෙරොම් සාන්තුවරයා මගුලයි!
173
00:08:14,424 --> 00:08:16,357
අපොයි.
174
00:08:16,496 --> 00:08:18,152
ඔබ එය තැබිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
අපගේ පටිත්තෙහි.
175
00:08:19,671 --> 00:08:22,329
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ.
176
00:08:22,467 --> 00:08:23,986
යන්තම් හිටගෙන ඉන්නත් බෑ.
177
00:08:24,124 --> 00:08:25,677
අපි හෙට කතා කරමු.
178
00:08:25,815 --> 00:08:28,508
අහ්, හෙට කතා කරන්නේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
179
00:08:28,646 --> 00:08:30,648
මම ගිහින් ජැමෙයිකාවට යනවා.
180
00:08:30,786 --> 00:08:32,028
- ගුවන් යානයකට නැගීම.
- කුමක් ද?
181
00:08:32,166 --> 00:08:34,997
ඔව්. මම පැක් කරන්නම්
මගේ දෙයියනේ බෑග්,
182
00:08:35,135 --> 00:08:36,895
ගුවන් තොටුපලට යන්න,
183
00:08:37,033 --> 00:08:39,173
ටිකට් ගන්න
කිංග්ස්ටන් දෙවියන් වෙනුවෙන්.
184
00:08:39,311 --> 00:08:41,866
වාඩි වෙන්න, හරිම පහසුයි. නොමිලේ.
185
00:08:42,004 --> 00:08:45,904
හරි, ජෙරොම්. හොඳයි.
186
00:08:46,042 --> 00:08:48,079
- හිතන්නේ මම ගොනාට අන්දනවා කියලා?
- නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා කියලා
සටනක් සඳහා.
187
00:08:48,217 --> 00:08:50,668
අනික මම හපන්නෙ නෑ.
188
00:08:50,806 --> 00:08:51,703
මම බලන්නේ නැහැ
මක්නිසාද දෙයියනේ සටනක් නැත.
189
00:08:51,841 --> 00:08:52,670
මම ඔබට කියනවා
මම වැඩේ ඉවරයි.
190
00:08:52,808 --> 00:08:55,327
ක්‍රැක් විකුණලා ඉවරයි.
191
00:08:55,465 --> 00:08:57,537
මම වෙඩි තියලා ඉවරයි.
192
00:08:57,675 --> 00:08:59,331
මම උත්සාහ කරලා ඉවරයි
මගේ දෙව්මි පවුල මරන්න.
193
00:08:59,469 --> 00:09:01,195
හරි හරී! හොඳයි!
194
00:09:01,333 --> 00:09:03,439
මොන මගුලක්ද
මම එය කළ යුතුද?!
195
00:09:03,577 --> 00:09:04,751
සමහර විට ඔබ අනුමාන කරයි
මේ මගුල පිළිගැනීමට
196
00:09:04,889 --> 00:09:06,580
පිස්සුවකි.
197
00:09:06,718 --> 00:09:08,582
සල්ලි වටින්නේ නෑ
මේ මගුල, ලූ.
198
00:09:08,720 --> 00:09:11,033
කොච්චර වැරදුනත් වැඩක් නෑ
මේ මගුල,
199
00:09:11,171 --> 00:09:13,069
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
එය නිවැරදි කරන්න.
200
00:09:13,207 --> 00:09:14,692
නැත්නම් සමහරවිට...
201
00:09:15,727 --> 00:09:17,833
... සමහරවිට ඔයා මේ මගුල නවත්තන්න
ඔබ මට ආදරය කරන නිසා.
202
00:09:17,971 --> 00:09:19,800
හ්ම්?
203
00:09:20,836 --> 00:09:23,908
මම දන්නවා මම මේ මගුලේ හිටියා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?
204
00:09:24,046 --> 00:09:26,048
මොකද මම ගියා නම්,
ඔබේ බූරුවා මිය යනු ඇත.
205
00:09:28,395 --> 00:09:30,500
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.
206
00:09:32,054 --> 00:09:34,090
ඔයා නිකන් කෙලවෙලා.
207
00:09:34,228 --> 00:09:35,540
ඔව්.
208
00:09:35,678 --> 00:09:38,094
ඔයාට විදියක් නෑ
සතුටින් ඉන්න කියලා.
209
00:09:38,232 --> 00:09:40,131
අනික ඒක මගේ දෙයියනේ වැරැද්ද
ඔබව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.
210
00:09:40,269 --> 00:09:42,236
ඒත් මම වැඩේ ඉවරයි.
211
00:09:42,374 --> 00:09:44,204
මම...
එය තවදුරටත් මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
212
00:09:44,342 --> 00:09:46,068
මම මේ ජරාවෙන් නිදහස්.
213
00:09:46,206 --> 00:09:48,104
ඔබ මේ අදහස් කරන්නේ නැහැ.
214
00:09:48,242 --> 00:09:51,349
එය සැබෑම දෙයයි
මම ඔයාට කවදහරි කිව්වා.
215
00:10:19,722 --> 00:10:21,379
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.
216
00:10:27,972 --> 00:10:30,112
ඉදිරියට එන්න.
217
00:10:32,562 --> 00:10:33,943
ටෙඩී ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරයි.
218
00:10:34,081 --> 00:10:36,187
ඒ නිසා අපිට නොපෙනී ඉන්න වෙනවා
මෙය අවසන් වන තුරු.
219
00:10:36,325 --> 00:10:37,947
නිවස, නවාතැන ...
220
00:10:38,085 --> 00:10:40,743
එකකටවත් යන්න බෑ.
221
00:10:42,952 --> 00:10:45,127
එයාටත් ඔයා ළඟට එන්න පුළුවන් ලී.
222
00:10:45,265 --> 00:10:47,474
ටෙඩීට ඕන නම් අපි ගාවට එන්න
ව්යාපෘති වල,
223
00:10:47,612 --> 00:10:50,201
මම වාසනාවන්තයි කියමි
අර රතිඤ්ඤා අම්මපාට.
224
00:10:50,339 --> 00:10:52,652
ඉතින් මේ සියල්ල කොටසක් විය
ඔබේ මුල් සැලැස්ම ගැන?
225
00:10:52,790 --> 00:10:55,344
වටේ බලන් හිටියත් වැඩක් වුනේ නෑ.
226
00:10:55,482 --> 00:10:57,933
දැන් එයාට අපිව ඕන
අපිට එයාව ඕන තරම් නරකයි.
227
00:10:58,934 --> 00:11:00,694
තවද ඔහු කම්පා වනු ඇත,
228
00:11:00,832 --> 00:11:02,972
අවදානමට ලක්විය හැකි.
229
00:11:03,110 --> 00:11:06,804
මට චිත්‍ර ඇඳීමට අවශ්යයි
අම්මපා එලියට කියලා.
230
00:11:09,772 --> 00:11:13,017
අහන්න, ම්ම්, මට මහන්සියි.
231
00:11:13,155 --> 00:11:17,055
හරි හරී? ඉතින් අම්මේ...
232
00:11:17,193 --> 00:11:20,058
ඇයි ඔබ මා සහ වී අනුගමනය නොකරන්නේ
නැවත ගබඩා නිවසට? හහ්?
233
00:11:20,196 --> 00:11:21,508
මම මෙතනම ඉන්නම්.
234
00:11:21,646 --> 00:11:24,684
ලියොන් හරි, ටෙඩී එහෙම නෙවෙයි
ව්යාපෘති වලට එනවා.
235
00:11:24,822 --> 00:11:27,341
අනික මම තියන්නේ නෑ
ෆ්ලොප්හවුස් එකක ඇඳක් මත,
236
00:11:27,479 --> 00:11:29,550
හෝ හෝටල් කාමරයක සැඟවී සිටීම
බොරු නමකින්.
237
00:11:29,689 --> 00:11:31,552
අම්මේ ඔයා අහන්නෙ නෑ...
238
00:11:31,691 --> 00:11:34,452
හේයි, බලන්න, අපි ඇයව තියාගන්නම්
ආරක්ෂිතයි. එය - සියල්ල හොඳයි.
239
00:11:38,456 --> 00:11:39,975
කමක් නැහැ.
240
00:11:42,494 --> 00:11:44,738
මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
241
00:12:19,048 --> 00:12:20,809
බෙන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
242
00:12:20,947 --> 00:12:22,776
ඔබට ඔබේ අසල්වැසියන් අවශ්ය නැතිනම්
මෙය ඇසීමට,
243
00:12:22,914 --> 00:12:24,536
ඔබ දොර විවෘත කළ යුතුයි.
244
00:12:48,215 --> 00:12:49,527
ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
245
00:12:51,701 --> 00:12:53,393
මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි.
246
00:12:53,531 --> 00:12:55,119
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත නෙවෙයි.
247
00:12:55,257 --> 00:12:57,362
මම - මම යමින් සිටියෙමි
මගේ පෙම්වතියගේ ගෙදරට.
248
00:12:58,398 --> 00:13:00,262
ඒ වගේම මට හිතුනා...
249
00:13:00,400 --> 00:13:02,264
මෙය විය හැක
අවසාන අවස්ථාව
250
00:13:02,402 --> 00:13:04,369
අපි කතා කළ යුතුයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
251
00:13:05,405 --> 00:13:08,649
ඔබ කෝපි හදනවාද?
252
00:13:08,788 --> 00:13:10,755
ඔයාට ඕන මම ඔයාව හදන්න
කෝපි එකක්?
253
00:13:16,934 --> 00:13:19,557
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
මට අහන්න ඕන වුණා.
254
00:13:23,768 --> 00:13:26,771
ඔබ කරන්න ඇති දේවල්
මෙම ස්ථානයේ අවසන් කිරීමට.
255
00:13:27,807 --> 00:13:29,878
ඔබ ජීවත් විය යුතු සියලුම ජීවිත.
256
00:13:38,162 --> 00:13:40,958
ඔබ පුදුම වෙනවා
මොකක්ද මෙතන නාට්‍යය.
257
00:13:41,096 --> 00:13:43,132
එකක් නැහැ.
258
00:13:43,270 --> 00:13:45,479
මම දන්නවා මේක කොහොමද කියලා
යන්න නියමිතයි.
259
00:13:45,617 --> 00:13:47,309
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මෙය අවසන් විය යුතුය,
260
00:13:47,447 --> 00:13:51,796
නමුත් මම හිතුවා ඇති කියලා
අපට වාඩි වී කතා කළ හැකිය.
261
00:13:54,316 --> 00:13:56,801
තියෙනවද බලන්න
වෙනත් මාර්ගයක් නොවීය.
262
00:13:59,286 --> 00:14:01,323
ඔබ උත්සාහ කිරීමට පෙර
මගේ ලෝකය පුපුරවා හැරීමට
263
00:14:01,461 --> 00:14:03,187
ඒ නිසා මම ඔයාව මරනවා.
264
00:14:13,853 --> 00:14:16,200
මම යෝජනා වලට විවෘතයි
ඔබට ඒවා තිබේ නම්.
265
00:14:16,338 --> 00:14:18,858
ඔබේ ජනතාව වෙත යන්න, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
266
00:14:19,997 --> 00:14:22,654
මම කරන්නේ නැහැ
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා.
267
00:14:25,657 --> 00:14:28,005
සහ මම කළා නම්?
268
00:14:28,143 --> 00:14:29,661
ඔයා හිතන්නේ මට අවසරයි කියලා
තීරණය කිරීමට
269
00:14:29,799 --> 00:14:31,008
මට අනුගමනය කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ කුමක්ද?
270
00:14:31,146 --> 00:14:33,148
මට නිකමට හිතෙන්නෙ මාරකයක් කියල
මළ කෙළවරක්.
271
00:14:34,632 --> 00:14:35,944
ඔවුන් මෙහි නැත.
272
00:14:37,635 --> 00:14:39,119
ඔබයි.
273
00:14:42,329 --> 00:14:43,917
මම මොකක්ද විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔබ කරන්නේ අපරාධයක්
274
00:14:44,055 --> 00:14:45,608
එය හෙළිදරව් කළ යුතුද?
275
00:14:45,746 --> 00:14:47,058
එතකොට මම කියනවා මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
මේ ලෝකයේ
276
00:14:47,196 --> 00:14:49,923
ඔබ සිතන ආකාරයටම
ජීවත් වෙන්න ඔබේ ජීවිතය අපරාධයක්.
277
00:14:50,061 --> 00:14:54,031
නමුත් සමහර විට ඒ කිසිවක් නොවේ
උන්ගේ මගුල් බිස්නස් වලින්.
278
00:14:55,342 --> 00:14:57,689
ඉන්නේ බොහොම ටික දෙනයි
මෙම ග්රහලෝකය මත
279
00:14:57,827 --> 00:15:00,175
අපි මොකද කරන්නේ කියලා තේරෙන අය.
280
00:15:03,488 --> 00:15:05,974
එහි වියදම කුමක්ද.
281
00:15:08,183 --> 00:15:10,840
ඒ වගේම කොච්චර අමාරුද
දිගටම කරගෙන යාමට.
282
00:15:13,222 --> 00:15:16,329
ඔබ එය දැනගත් විට, අනිවාර්යයෙන්ම,
ඔබ තනිවම අවසන් වනු ඇත.
283
00:15:18,538 --> 00:15:23,715
ඔබේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා
රහස් පූජාසනයේ.
284
00:15:25,890 --> 00:15:28,030
එතකොට ඔබ පුදුම වෙනවා
එය වටිනවා නම්.
285
00:15:29,411 --> 00:15:32,414
එසේත් නැතිනම්, වඩාත් නරක අතට, ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි?
ඒ සියල්ල මුලින්ම කළා.
286
00:15:32,552 --> 00:15:34,934
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
දක්වා ජීවත් වීමට?
287
00:15:35,072 --> 00:15:37,764
ඒ වගේම මම දන්නවා
මේක කොච්චර පිස්සුවක්ද,
288
00:15:37,902 --> 00:15:39,248
ඒත් එදා ඉඳන්
මම දැනගත්තා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා,
289
00:15:39,386 --> 00:15:42,562
ඇත්තටම මට තනියම අඩුවක් දැනුණා.
290
00:16:08,760 --> 00:16:10,797
ශුද්ධ ජරාව.
291
00:16:24,673 --> 00:16:26,675
මට ඔයාව ලේසියෙන් විනාශ කරන්න පුළුවන්
292
00:16:26,813 --> 00:16:28,746
මොකද මට අද රෑ ඔයාව මරන්න තිබ්බා.
293
00:16:30,437 --> 00:16:32,784
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.
294
00:16:37,617 --> 00:16:40,068
ඉවත්ව යන්න.
මම ඔබට දෙන තෑග්ග ගන්න.
295
00:16:40,206 --> 00:16:42,208
කාගෙත් සයිස් ටෙන් සපත්තු ගන්න
ඒවා ඔබේ අල්මාරියේ ඇත
296
00:16:42,346 --> 00:16:44,934
සහ ජීවිතය ගත කරන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
297
00:16:46,315 --> 00:16:48,041
ඔබ තවමත් ඇතුලේ නම්
මෙම මහල් නිවාසය හෙට රාත්‍රියේ,
298
00:16:48,179 --> 00:16:50,043
ඔබට තවමත් අවශ්ය යැයි මම උපකල්පනය කරමි
මගේ උදව්.
299
00:16:50,181 --> 00:16:52,287
ඔයා එලියට යන්න...
300
00:16:54,806 --> 00:16:56,774
...අපේ ඔත්තු බැලීම ලිස්සා යන්න...
301
00:17:01,158 --> 00:17:03,608
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකින විට,
මම ඔයාව මරනවා.
302
00:17:31,153 --> 00:17:34,018
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
303
00:17:34,156 --> 00:17:36,331
වඩා හොඳ විය.
304
00:17:37,332 --> 00:17:39,506
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා ඔයා ඉවරයි කියලා.
305
00:17:41,060 --> 00:17:44,546
ඒත් මට කියන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා,
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය නම්.
306
00:17:44,684 --> 00:17:46,893
ෂුවර්.
307
00:17:59,181 --> 00:18:02,943
මට සමාවෙන්න...
308
00:18:03,082 --> 00:18:05,808
අපේ ජීවිතය මෙහෙම වෙලා කියලා.
309
00:18:06,878 --> 00:18:10,261
මම ඒක ෆ්රෑන්ක්ලින් දැනගෙන හිටියා
සතුටු නොවනු ඇත
310
00:18:10,399 --> 00:18:13,230
මම ඔහුගේ හිසට උඩින් ගියොත්.
311
00:18:16,440 --> 00:18:19,236
ඒත් මට කවදාවත් දැනගන්න බැරි වුණා
ටෙඩී එහෙම කරයි කියලා.
312
00:18:19,374 --> 00:18:22,929
සහ එය එසේ වනු ඇත
අපව මෙහි ගෙන එන්න.
313
00:18:23,067 --> 00:18:26,243
ඔබ සහ ෆ්රෑන්ක්ලින් සමඟ
තුවක්කුවේ විරුද්ධ පැත්ත, මම ...
314
00:18:27,796 --> 00:18:29,418
මම මගෙන්ම අහනවා, ඇයි?
315
00:18:29,556 --> 00:18:33,284
ඇයි මට සතුටින් ඉන්න බැරි වුනේ
අපි හිටපු තැනත් එක්ක.
316
00:18:33,422 --> 00:18:36,943
මොකද අපිට සල්ලි තිබුණා නේද?
317
00:18:37,081 --> 00:18:41,085
බලය. ගරු කරනවා.
318
00:18:44,778 --> 00:18:45,986
නමුත් නැහැ.
319
00:18:46,125 --> 00:18:47,781
ඔබ කළා.
320
00:18:47,919 --> 00:18:50,646
මම දුවපු නිසා
මේ දේ නේද?
321
00:18:50,784 --> 00:18:53,822
සහ ඔබ එය දකිනවා.
නමුත් අපගේ පාරිභෝගිකයන්,
322
00:18:53,960 --> 00:18:55,858
ඔවුන් දකින්නේ ඔබ පමණයි.
323
00:18:55,996 --> 00:18:58,344
අපි කරන හැම ගනුදෙනුවක්ම,
ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා.
324
00:18:58,482 --> 00:18:59,966
ඔවුන් මා දෙස බලයි
ඇසිපිය හෙලීමට තරම් දිගු,
325
00:19:00,104 --> 00:19:02,175
නැත්නම් තොල් ලෙවකන්න...
326
00:19:02,313 --> 00:19:04,453
ඔවුන් මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
327
00:19:04,591 --> 00:19:07,180
ඒ උනාට මැරෙන්න තරම්ද?
328
00:19:07,318 --> 00:19:10,287
ස්වයං-මනා-වටිනා?
329
00:19:10,425 --> 00:19:12,151
ඔව්.
330
00:19:13,290 --> 00:19:16,672
ඔව්, මම හිතන්නේ ...
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති.
331
00:19:16,810 --> 00:19:18,536
ලූ, මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ වෙනුවෙන්.
332
00:19:18,674 --> 00:19:20,366
හැම දෙයක්ම.
333
00:19:20,504 --> 00:19:22,506
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා ජෙරොම්.
334
00:19:22,644 --> 00:19:25,302
ඉතින් ඔයා එහෙම කියනකොට
ඔබට එය මෙහි කළ නොහැක,
335
00:19:25,440 --> 00:19:26,786
ඔබ කළ බව ...
336
00:19:28,270 --> 00:19:30,445
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
337
00:19:32,309 --> 00:19:35,139
නමුත් මට තව කාලය අවශ්යයි.
338
00:19:35,277 --> 00:19:37,831
මොකද මම පොරොන්දු දුන්නා.
339
00:19:37,969 --> 00:19:39,350
ඔයා කියන්නේ ටෙඩී වගේද?
340
00:19:39,488 --> 00:19:41,352
මම ටෙඩීට බය නැහැ.
341
00:19:41,490 --> 00:19:43,527
සමහර විට මම.
342
00:19:43,665 --> 00:19:46,530
මට ඕන අපේ සල්ලි ගන්න විතරයි
පැනමාවෙන්.
343
00:19:46,668 --> 00:19:48,187
එතකොට මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.
344
00:19:48,325 --> 00:19:50,672
ඒකයි මම කියන්නේ.
මට ටික කාලයක් අවශ්යයි.
345
00:19:53,122 --> 00:19:54,607
හිස්කබල.
346
00:19:55,815 --> 00:19:57,472
මම ඩ්‍රොප් එකක් කරන්නයි ඉන්නේ.
347
00:20:00,509 --> 00:20:02,511
මම අම්මගෙ ඩ්‍රොප් එක කරන්නම්.
348
00:20:02,649 --> 00:20:05,376
ඔයා යන්න
සහ ඔබේ මනස නිවැරදි කර ගන්න.
349
00:20:05,514 --> 00:20:07,171
ව්යාපාර.
350
00:20:09,138 --> 00:20:11,624
ලූ, මට ඉන්න බෑ.
351
00:20:14,143 --> 00:20:16,042
මම කරන්නේ නැහැ.
352
00:20:28,986 --> 00:20:30,539
හේයි. අපොයි.
353
00:20:30,677 --> 00:20:32,023
සමාවෙන්න.
354
00:20:34,233 --> 00:20:36,304
මට කණගාටුයි.
355
00:20:38,409 --> 00:20:41,032
මම හිතන්නේ මට තිබුණා
නරක සිහිනයක්.
356
00:20:43,863 --> 00:20:45,658
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඉවත් වීමට, නමුත් ...
357
00:20:46,590 --> 00:20:48,454
...මෙයින් පසු, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මෙහි සිටිය හැක.
358
00:20:48,592 --> 00:20:51,284
ඒ නිසා මට පුළුවන් ඔයාට තැනක් හොයාගන්න උදව් කරන්න,
359
00:20:51,422 --> 00:20:53,562
ඔබ මා සමඟ නොසිටිනවා නම්.
360
00:20:53,700 --> 00:20:55,564
කොපමණ කාලයකට ද?
361
00:20:55,702 --> 00:20:57,221
ෆ්රෑන්ක්ලින් මිය යන තුරු.
362
00:20:57,359 --> 00:20:59,741
ඉතින් දැන් වෙන්නේ ඒකද?
363
00:20:59,879 --> 00:21:02,053
ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව මරනවාද?
364
00:21:02,191 --> 00:21:04,608
එතකොට මොකක්ද?
365
00:21:04,746 --> 00:21:08,750
මගේ ඉරණම ගැන මම හොඳ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ.
366
00:21:08,888 --> 00:21:11,373
ඔයයි මමයි යනවා නම්
මෙය දිගටම කරගෙන යාමට...
367
00:21:12,616 --> 00:21:16,413
...මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා කොහොමද දකින්නේ කියලා
මෙතනින් එහාට සෙල්ලම් කරන දේවල්.
368
00:21:16,551 --> 00:21:18,277
එය රඳා පවතියි.
369
00:21:19,899 --> 00:21:21,418
කුමක් මතද?
370
00:21:28,735 --> 00:21:30,772
ඔබට අවශ්ය දේ මත.
371
00:21:32,463 --> 00:21:34,258
මම මගේ ජීවිතය වටපිට බලනවා,
372
00:21:34,396 --> 00:21:37,123
මට කිසිවෙක් නැත.
373
00:21:37,261 --> 00:21:39,919
එකම දීප්තිමත් ස්ථානය
ඒ සියල්ලෙහිම ඔබයි.
374
00:21:40,057 --> 00:21:41,092
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
375
00:21:41,230 --> 00:21:43,267
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
376
00:21:44,475 --> 00:21:45,683
සල්ලි ගන්න ඕනද
377
00:21:45,821 --> 00:21:48,065
සහ අපි තේරුම් ගන්නම්
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? ඒක හොදයි.
378
00:21:49,480 --> 00:21:52,138
මම දේවල් අතහැරලා ඉවරයි
ඔවුන් සඳහා.
379
00:21:56,660 --> 00:21:58,524
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
380
00:21:58,662 --> 00:22:00,871
මම අවංක වෙන්නයි යන්නේ.
381
00:22:01,009 --> 00:22:03,045
ඒක තමයි සරාගීම දේ වෙන්න පුළුවන්
382
00:22:03,183 --> 00:22:06,325
මිනිසෙක් මට කවදා හෝ පවසා ඇත
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.
383
00:22:31,350 --> 00:22:33,524
ඔබ
ළඟා වීමට අපහසු මිනිසෙක්.
384
00:22:33,662 --> 00:22:35,492
ඔව්, මම කාර්යබහුලයි.
385
00:22:35,630 --> 00:22:37,459
ඉතින් මට ඇහුණා.
386
00:22:41,498 --> 00:22:45,191
බලන්න, මම හිතන්නේ ටෙඩී නැහැ
දැන් මාත් එක්ක ගොඩක් සතුටුයි.
387
00:22:45,329 --> 00:22:46,537
ඔහු ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
388
00:22:46,675 --> 00:22:49,022
මට සෙට් වෙන්න උදවු කරන්න නේද?
389
00:22:49,160 --> 00:22:52,336
මට ඇති ගැටළු, ඔබ පමණයි
ඒවා විසඳන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
390
00:22:53,993 --> 00:22:56,858
ඔබට අවශ්ය දේ
මෙය සිදු කිරීමට, ඔසෝ?
391
00:22:56,996 --> 00:22:58,687
ඔබ මිලියන දහයක් කිව්වා.
392
00:22:58,825 --> 00:23:00,931
- මම ඒක කිව්වා, ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.
393
00:23:01,069 --> 00:23:02,864
මට ඒ සල්ලි ඔයාට ගන්න පුළුවන්,
394
00:23:03,002 --> 00:23:04,521
නමුත් ඔබ බලා සිටිය යුතුයි
මට ඔහු ලැබෙන තුරු.
395
00:23:04,659 --> 00:23:05,522
නැත.
396
00:23:05,660 --> 00:23:09,215
එය බලා සිටිය නොහැක. දැන් එය අවශ්යයි.
397
00:23:10,665 --> 00:23:14,393
එවැනි අවස්ථාවක,
මට ඔයාට මිලියනයක් දෙන්න පුළුවන්.
398
00:23:14,531 --> 00:23:17,603
බලන්න, ඔයා දන්නවා ටෙඩී මොකක්ද කියලා
මට කළා, හරිද?
399
00:23:17,741 --> 00:23:19,605
ඇයි මම එයා පස්සෙන් එන්නේ
පළමු මගුල් ස්ථානයේ.
400
00:23:19,743 --> 00:23:21,848
මේ මට ලැබුනේ මිලියනයක්.
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
401
00:23:21,986 --> 00:23:24,748
හරි, මිලියනයක්.
402
00:23:24,886 --> 00:23:26,784
- හොඳයි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔව්.
403
00:23:26,922 --> 00:23:29,891
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අවශ්යයි,
මට සහ මගේ මුළු පවුලටම.
404
00:23:30,029 --> 00:23:31,548
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
405
00:23:31,686 --> 00:23:32,928
කමක් නැහැ.
406
00:23:33,066 --> 00:23:34,723
මෙම අංකයට අමතන්න.
407
00:23:34,861 --> 00:23:38,209
Top Notch will කියන පුද්ගලයා
උත්තර දෙනවා. එයාට කියන්න මම ඔයාව එව්වා කියලා.
408
00:23:38,347 --> 00:23:40,211
එයාට කියන්න මම ගෙවනවා කියලා. කමක් නැහැ?
409
00:23:40,349 --> 00:23:41,730
හරි හරී.
410
00:23:41,868 --> 00:23:43,422
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් ගමන් කළ හැකිද?
411
00:23:43,560 --> 00:23:46,563
මට ලැබුණු වහාම
ලේඛන සහ මුදල්.
412
00:23:46,701 --> 00:23:48,461
ඔයා දන්නවා ඒක යන්නේ නැහැ කියලා
ටෙඩී සොයා ගැනීමට පහසු වීමට
413
00:23:48,599 --> 00:23:49,635
ඊයේ රෑට පස්සේ නේද?
414
00:23:49,773 --> 00:23:52,189
- මම දන්නවා.
- තව එක දෙයක්.
415
00:23:57,297 --> 00:23:59,092
මට ඔබේ වචනය අවශ්යයි
ඔබට ලැබුණු පසු බව
416
00:23:59,230 --> 00:24:00,749
ඔබට ටෙඩිගෙන් අවශ්ය දේ
ඔබ ඔහුව මරනවා.
417
00:24:00,887 --> 00:24:02,820
ප්රශ්නයක් නැහැ.
418
00:24:02,958 --> 00:24:05,340
මම බරපතලයි, moreno.
419
00:24:05,478 --> 00:24:07,411
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුණා
එම vatos සමඟ සහ ඔබ එසේ කළේ නැත,
420
00:24:07,549 --> 00:24:09,171
ඉතින් මට ඔයාව විශ්වාසයි,
නමුත් මෙවර එය...
421
00:24:09,309 --> 00:24:12,451
එය - එය මම පමණක් නොවේ,
මේ මගේ පවුල, හරිද?
422
00:24:12,589 --> 00:24:15,695
ටෙඩීට එන්නට පණපිටින් සිටිය නොහැක
අපෙන් පසු වරක් මම ඔහුව පාවා දෙන්නෙමි.
423
00:24:18,111 --> 00:24:21,943
මේක තමයි මට ලේසිම පොරොන්දුව
අද ඔයාට හදන්නයි ඔසෝ.
424
00:24:23,427 --> 00:24:27,224
ඔයා මාව ටෙඩී ගත්තොත්,
මම ඒ අම්මව මරනවා.
425
00:24:28,225 --> 00:24:29,709
A toda madre.
426
00:24:37,959 --> 00:24:40,789
ඉතින් අපිට නිකන් කරන්න වෙනවා
දිගටම මෙහෙ එනවද?
427
00:24:40,927 --> 00:24:41,997
ඔව්.
428
00:24:42,135 --> 00:24:44,966
ඇය පැමිණෙන තුරු, මම අනුමාන කරමි.
429
00:24:45,104 --> 00:24:47,140
එය ඔබගේ වාරයයි.
430
00:25:11,682 --> 00:25:14,202
ඔව්, මම දන්නවා.
431
00:25:14,340 --> 00:25:16,998
මම පොරොන්දු වුනා මම තවත් බලන්න එනවා කියලා,
ඒක නිකන්...
432
00:25:17,136 --> 00:25:18,862
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
433
00:25:19,000 --> 00:25:21,347
අපි පැදවූ පසු,
මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්.
434
00:25:21,485 --> 00:25:23,349
ඔව්?
435
00:25:34,360 --> 00:25:36,880
ඔබ නැවතී සිටින්න, ඔව්?
436
00:25:37,018 --> 00:25:38,847
අපි යමු බබා.
437
00:26:01,836 --> 00:26:03,976
ජරාව. අපොයි.
438
00:26:18,369 --> 00:26:20,026
ලියොන් සඳහාද?
439
00:26:20,164 --> 00:26:22,063
උහ්-හහ්.
440
00:26:22,201 --> 00:26:24,065
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?
දැන් එතනද?
441
00:26:24,203 --> 00:26:25,376
එය පහත වැටීමකි.
442
00:26:25,514 --> 00:26:27,309
අපි දෙන්නටම යතුරු ලැබුණා
එකම කාර් එකට.
443
00:26:27,447 --> 00:26:28,414
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්,
444
00:26:28,552 --> 00:26:31,003
මම දැන සිටිය යුතු නොවේද?
කාර් එක කොහෙද?
445
00:26:34,040 --> 00:26:36,456
108 වන සහ රූපය A Chevelle.
446
00:26:49,228 --> 00:26:51,575
ඔබ මාළු අල්ලනවාද, ෆ්‍රැන්කී?
447
00:26:51,713 --> 00:26:52,749
නැත.
448
00:26:52,887 --> 00:26:54,095
හොඳයි, මම කරනවා.
449
00:26:54,233 --> 00:26:55,924
ඒ වගේම මට ලොකු දෙයක් ඇල්ලුවා.
450
00:26:57,374 --> 00:27:00,619
2376 Alameda.
451
00:27:02,275 --> 00:27:03,725
ඇවිත් බලන්න.
452
00:27:39,934 --> 00:27:43,662
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ලොකු දෙයක් කරනවා
ඌරෙක් ආරක්ෂා කිරීමට.
453
00:27:44,628 --> 00:27:47,493
ඔහුට මේ සියල්ල වටිනවාද?
454
00:27:47,631 --> 00:27:49,909
මම ඔබට කියමි, පසුව කුමක් ද?
455
00:27:51,152 --> 00:27:54,465
ඔයා ඇත්තටම මට ඉඩ දෙනවා
ඒ දොරෙන් එළියට යන්නද?
456
00:28:05,856 --> 00:28:09,549
ඔබ දන්නවා, මම අවදි වූ විට
අද උදෑසන,
457
00:28:09,688 --> 00:28:12,829
මගේ කෙල්ල තර්ජනය කළා
Vallejo වෙත ආපසු යාමට.
458
00:28:15,866 --> 00:28:19,042
මම ඇයගෙන් අයැද සිටියා මෙතනට යන්න කියලා
මගේ ලංසුවෙන් පසුව.
459
00:28:19,180 --> 00:28:20,940
ආරක්ෂිතයි කිව්වා.
460
00:28:22,010 --> 00:28:25,393
ඉතින්, අපි තර්ක කිරීමට පටන් ගනිමු
හා ජරාව නේද?
461
00:28:25,531 --> 00:28:29,293
මොකද දැන්,
මම බොරුකාරයෙක් වගේ.
462
00:28:30,398 --> 00:28:34,678
ඉස්සර, මේ වගේ දවස්,
463
00:28:34,816 --> 00:28:37,163
මම ඇයව පහත් කර කතා කරන්නම්.
464
00:28:38,855 --> 00:28:41,685
ඔබ දන්නවා,
ඇගේ පෑන්ටි එක පැත්තට අදින්න,
465
00:28:41,823 --> 00:28:44,861
මට ඇයව අවශ්ය බව ඇයට පෙන්වන්න,
466
00:28:44,999 --> 00:28:47,380
මම ඇයට ආදරය කළා කියලා.
467
00:28:47,518 --> 00:28:51,212
නමුත් මෙම තර්කය ...
468
00:28:51,350 --> 00:28:55,354
දිගටම ගියා...
469
00:28:55,492 --> 00:28:59,496
සියල්ල ඔබ නිසා...
470
00:29:00,704 --> 00:29:02,982
සහ මගුල් පොලිස්කාරයෙක්.
471
00:29:05,847 --> 00:29:07,366
එපා ඔයා...
472
00:29:07,504 --> 00:29:09,989
මේ කරුණාව මට ණයයිද?
473
00:29:19,412 --> 00:29:21,207
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
474
00:29:51,548 --> 00:29:53,964
ආ ඒක බලන්න.
475
00:29:54,102 --> 00:29:55,207
මි.මී.
476
00:29:57,243 --> 00:29:58,866
ඒක බලන්න.
477
00:30:12,086 --> 00:30:13,777
දිගටම ඉන්න.
478
00:30:58,546 --> 00:31:01,066
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා
මම එය අත්හරින්නේ නැහැ.
479
00:31:01,204 --> 00:31:02,688
කේන් මට එන්න කිව්වා.
480
00:31:02,826 --> 00:31:05,656
මම ඇතුලට යනවා නැත්නම් මම යනවා. ඔබේ ඇමතුම.
481
00:31:31,199 --> 00:31:32,338
හේයි.
482
00:31:43,660 --> 00:31:45,696
ඔවුන් එහි ඇත.
483
00:31:47,836 --> 00:31:49,838
ඔයා කෙලින්ම, මචෝ?
484
00:32:01,057 --> 00:32:04,232
යෝ, ඉස්තාලය ලෙවකෑවා,
මගේ නිගා.
485
00:32:04,370 --> 00:32:06,683
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
486
00:32:09,410 --> 00:32:11,101
ඔබට මා මෙහි අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
487
00:32:11,239 --> 00:32:14,173
හොඳයි, මට අවශ්ය දේ ලැබුණු පසු ...
488
00:32:16,210 --> 00:32:18,074
... මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ගෞරවය කිරීමට.
489
00:32:20,697 --> 00:32:22,388
ඇයව එළියට ගන්න.
490
00:32:22,526 --> 00:32:24,356
නාහ්.
491
00:32:25,426 --> 00:32:27,600
එපමණයි ඔබ.
492
00:32:27,738 --> 00:32:29,913
කවදාහරි මගේ මිනිස්සුන්ට කියන්න
සිට ...
493
00:32:30,051 --> 00:32:32,571
ඇලන්ස්වර්ත්?
494
00:32:32,709 --> 00:32:35,056
කළු ගොවීන්.
495
00:32:36,057 --> 00:32:38,163
ඒ නිසා ජලය නරක අතට හැරුණා.
496
00:32:38,301 --> 00:32:41,097
බොහෝ ගොවීන් අහිමි වූ නිසා ...
497
00:32:41,235 --> 00:32:43,064
එක් ගිම්හාන ...
498
00:32:45,584 --> 00:32:49,588
... සීයා එහෙම කිව්වා
මට ගවයින් හංවඩු ගැසීමට සිදු විය.
499
00:32:49,726 --> 00:32:52,315
මම නවය, දහය වගේ
500
00:32:52,453 --> 00:32:55,525
අඬනවා සහ ජරාව.
501
00:32:55,663 --> 00:32:58,286
මොකද දන්නවද,
මට එයාලට රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
502
00:32:58,424 --> 00:33:00,357
නමුත් ඔහු කීවේ...
503
00:33:00,495 --> 00:33:03,429
ගොවිපලේ හැටි
අපි අපේ පවුල ආරක්ෂා කරනවා,
504
00:33:03,567 --> 00:33:05,362
ගොවිපල බව...
505
00:33:05,500 --> 00:33:08,641
අපි ආරක්ෂා කරන ආකාරයයි
අපේ ජීවනෝපාය.
506
00:33:10,954 --> 00:33:12,473
උරුමයක්.
507
00:33:12,611 --> 00:33:14,578
ඒ ගැන ආඩම්බර වීමටය.
508
00:33:25,348 --> 00:33:27,108
ඉතින් මම කළා.
509
00:33:32,320 --> 00:33:35,013
සන්නාමගත...
510
00:33:35,151 --> 00:33:37,843
හැම එළදෙනක්...
511
00:33:37,981 --> 00:33:41,778
මගේ ඔළුව උස්සගෙන.
512
00:33:55,654 --> 00:33:58,622
මට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා.
513
00:34:27,030 --> 00:34:29,653
ඔබට තවමත් අවශ්ය නැත
කතා කරන්න, ලුවී?
514
00:34:32,518 --> 00:34:33,519
හරි හරී.
515
00:34:50,881 --> 00:34:52,918
අමාරු එකක් නේද?
516
00:34:53,056 --> 00:34:55,093
බලන්න මට තියෙනවා
ඔබව බිඳ දැමීමට.
517
00:34:55,231 --> 00:34:58,061
නිගා ගොඩක් අලුත් උනා.
518
00:35:00,408 --> 00:35:02,686
ඔබ වැනි දරුණු රතු අස්ථි වලට ආදරය කරන්න.
519
00:35:09,555 --> 00:35:12,731
අනුමාන කරන්න අපිට අපිම ඉන්නවා කියලා
පුංචි සාදයක්.
520
00:35:18,081 --> 00:35:22,913
හේයි. පර්සිට කතා කරන්න, එයාට කියන්න මට ලැබුණා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් ව්යාපාරික යෝජනාවක්.
521
00:35:23,051 --> 00:35:26,262
අපරාදේ, ඇය නරකයි.
522
00:35:26,400 --> 00:35:28,298
රිකීගේ බූරුවාවත් මෙතනින් ගන්න.
523
00:35:28,436 --> 00:35:30,197
කමක් නැද්ද?
524
00:35:31,267 --> 00:35:32,647
ඔව්, නිග්ගා, ඔබේ දේ කරන්න.
525
00:35:32,785 --> 00:35:34,270
එන්න, ඉන්දියානා.
526
00:35:53,461 --> 00:35:55,291
බක්ලි අත්හරින්න.
527
00:35:56,326 --> 00:35:58,811
ඒ වගේම ඉක්මන් මරණයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
528
00:36:00,296 --> 00:36:03,161
මොකද මේ නිග්ගලා මොනවද සැලසුම් කරන්නේ
ඔබට කිරීමට...
529
00:36:03,299 --> 00:36:05,646
ඇයි ඔයාටම එහෙම කරන්නේ?
530
00:36:05,784 --> 00:36:07,820
ෆ්රෑන්ක්ලින්...
531
00:36:10,961 --> 00:36:13,619
...ඔයා මට මේක කළා.
532
00:36:13,757 --> 00:36:15,621
ඕ ඇත්ත?
533
00:36:23,284 --> 00:36:24,837
හොඳයි.
534
00:36:24,975 --> 00:36:27,254
ඔබට ටෙඩි අවශ්‍යද?
535
00:36:28,669 --> 00:36:30,118
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
536
00:36:32,120 --> 00:36:34,157
සමාවෙන්න, ලුවී.
537
00:36:35,503 --> 00:36:38,161
මම දැනටමත් ඇතුල් වී ඇත.
538
00:37:16,337 --> 00:37:17,649
මගුලක්.
539
00:37:37,531 --> 00:37:39,118
ඉදිරියට එන්න.
540
00:37:50,578 --> 00:37:52,304
ව්යාපෘති උපදේශක?
- ගැටලුවක් තියෙනවා,
541
00:37:52,442 --> 00:37:54,341
ඔවුන් එය කාට හෝ ගෙන එයි
අපි ඒ සඳහා තෝරා ගනිමු.
542
00:37:54,479 --> 00:37:57,240
ඔවුන් එය තලා දමයි.
ඒ විදියට අපි අපිවම පාලනය කරගන්නවා.
543
00:37:57,378 --> 00:37:58,621
ඔබ මෙය කරනු ඇත
පෙර හෝ පසුව
544
00:37:58,759 --> 00:38:00,243
ඔබ ආහාර පිසීමේ නිවාස නැවත සපයනවාද?
545
00:38:00,381 --> 00:38:02,107
අපට නීති අවශ්යයි
සහ රෙගුලාසි පළමුව.
546
00:38:02,245 --> 00:38:03,591
ලී, අපට හැමෝම අවශ්යයි
547
00:38:03,729 --> 00:38:05,800
සම්පූර්ණ බඩ මත.
එවිට ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත.
548
00:38:05,938 --> 00:38:08,424
මම කරන්න යන්නේ නැති දේ තියෙනවා
අවුල් මේ මාමණ්ඩිය තුළ.
549
00:38:08,562 --> 00:38:10,426
මට හැසිරෙන්න තියෙන්නේ
මේ මගුල මුලින්ම.
550
00:38:10,564 --> 00:38:11,944
ලියොන්!
551
00:38:12,082 --> 00:38:13,946
ෆ්රෑන්ක්ලින් දුරකථනයෙන්,
ඔහු ආතතියට පත් විය.
552
00:38:14,084 --> 00:38:15,603
කමක් නැහැ.
553
00:38:17,398 --> 00:38:18,951
ලියොන්.
554
00:38:20,298 --> 00:38:21,954
ඔව්, මට ඔයාව ලැබුණා,
නමුත් මට සහතික විය නොහැක
555
00:38:22,092 --> 00:38:23,370
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මට ආපසු පහර දෙනු ඇත.
556
00:38:23,508 --> 00:38:25,303
බලන්න, ඔහුට 911 පේජ් කරන්න
ඔහු කරන තුරු, හරිද?
557
00:38:25,441 --> 00:38:26,959
එතකොට මොකක්ද?
558
00:38:27,097 --> 00:38:29,790
මට හදන්න කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ
ඔහු එසේ කරන්නේ නම් ඔහු ඔබට කතා කරන බව සහතිකයි.
559
00:38:29,928 --> 00:38:31,895
අර තියෙන්නේ.
560
00:38:34,104 --> 00:38:36,348
මම දිව්‍ය කල්වාරියක් ගේන්නම්.
561
00:38:36,486 --> 00:38:38,626
මට මගුලේ ලිපිනය දෙන්න,
ලියොන්!
562
00:38:38,764 --> 00:38:41,595
1625 Duarte වීදිය.
මම එතනම එන්නම්.
563
00:39:07,690 --> 00:39:10,106
මොකද ජී?
564
00:39:13,281 --> 00:39:14,386
ඔවුන් ඇයව ගත්තා.
565
00:39:14,524 --> 00:39:17,113
- WHO?
- කේන් ඇයව ලබා ගත්තා.
566
00:39:23,499 --> 00:39:24,362
මට පුළුවන් දේ උදුර ගත්තා.
567
00:39:24,500 --> 00:39:26,053
ඔයා එන්න ඕන නෑ මචන්.
568
00:39:26,191 --> 00:39:27,537
ඔව්, ඒත් ඒකත් මගේ මගුලක්.
569
00:39:27,675 --> 00:39:29,677
ඔව්, අපි හැමෝම යමක් කළා.
570
00:39:35,373 --> 00:39:36,995
බැල්ලි නිගා!
571
00:39:37,996 --> 00:39:40,378
අපාය මේකද?
572
00:39:40,516 --> 00:39:41,689
ඇය කොහෙද මගුල?!
573
00:39:41,827 --> 00:39:43,242
මම ඔයාට කිව්වා නම්
කෙළින්ම,
574
00:39:43,381 --> 00:39:45,866
ඔබ එහි අය කරනු ඇත
ඒ වගේම ඔයාව මරලා දැම්මා මචන්.
575
00:39:46,004 --> 00:39:47,385
ඔබ සැලකිලිමත් වන මගුල?
576
00:39:47,523 --> 00:39:49,594
මොකද එතකොට එයාලා දන්නවා
මම තමයි ඒවා නැති කළේ
577
00:39:49,732 --> 00:39:51,872
මම මැරිලා යයි.
දැන් ඔයාට කෑගහලා කෑගහන්න ඕනද?
578
00:39:52,010 --> 00:39:54,978
නැත්නම් ජරාවක් කරන්න ඕන
නිවැරදි මාර්ගය සහ පැවැත්ම?
579
00:39:57,533 --> 00:40:00,225
ඔයාට ඕන නම් මාව මරන්න පුළුවන්.
580
00:40:00,363 --> 00:40:02,710
නැත්නම් කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ බිරිඳ බේරා ගන්න
581
00:40:02,848 --> 00:40:05,851
ඔවුන් හිරගෙදර නිගාස් වලින්
ඇයට කිරීමට සැලසුම් කරන්න.
582
00:40:15,516 --> 00:40:17,035
ඒක මෙතන දැනුමක් මචන්.
583
00:40:17,173 --> 00:40:18,726
මචන් ඔය පොත මගුල්.
584
00:40:18,864 --> 00:40:21,902
වල් පැලෑටි තියෙනවා, බොන්න,
සහ එහි බැල්ලිය.
585
00:40:22,040 --> 00:40:23,731
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක මෙතන.
586
00:40:23,869 --> 00:40:24,801
ඔයා සරල කෙනෙක්, මචෝ.
587
00:40:24,939 --> 00:40:26,562
කෝච්චියක් දුවන්න කැමති අය
588
00:40:26,700 --> 00:40:28,736
අඬන එකයි ජරාවයි ද?
589
00:40:28,874 --> 00:40:30,911
ෂිට්, මම සහ මෙතන ඉන්න හැම නිගා.
590
00:40:31,049 --> 00:40:32,533
මම ඔයා එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ.
591
00:40:38,366 --> 00:40:40,368
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
592
00:40:41,542 --> 00:40:43,026
ඔහ්.
593
00:40:45,546 --> 00:40:47,410
- හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්.
594
00:40:47,548 --> 00:40:51,759
ලස්සන කුඩා රතු අස්ථි. හ්ම්.
595
00:40:51,897 --> 00:40:54,935
ඔව් ඉඩ තියෙන්න ඇති
ධාවන පථයේ,
596
00:40:55,073 --> 00:40:57,040
අර වඳුරා කතා කරනවා නම්.
597
00:40:58,248 --> 00:41:01,804
හොඳයි...
...ඒකට කතා කරන්න.
598
00:41:01,942 --> 00:41:03,944
එය නැවත කතා කරනු ඇත.
599
00:41:05,290 --> 00:41:08,466
ඔබට ඇසෙන දේ මෙන්,
මට අවශ්ය දේ දෙන්න.
600
00:41:09,915 --> 00:41:12,470
ලස්සන පහල බැල්ලියක් හදන්න.
601
00:41:12,608 --> 00:41:14,472
මි.මී.
602
00:41:14,610 --> 00:41:16,715
හොඳයි, හරි එහෙනම්.
603
00:41:27,450 --> 00:41:29,107
සප්?
604
00:41:45,503 --> 00:41:46,711
ඔයා ගියා කියලා හිතුවා.
605
00:41:46,849 --> 00:41:47,815
මම කළා.
606
00:41:47,953 --> 00:41:49,299
දැන් මම ආපහු ආවා.
607
00:41:49,437 --> 00:41:51,163
ඔබේ සවාරිය සෙවිය යුතුයි.
608
00:41:51,301 --> 00:41:53,131
නෑ, නෑ.
609
00:41:53,269 --> 00:41:54,926
සිසිල්.
610
00:41:56,099 --> 00:41:57,307
ඔහු හොඳයි.
611
00:41:59,793 --> 00:42:01,622
ඔහුට යන්න දෙන්න.
612
00:42:05,005 --> 00:42:06,834
ඔයා ටොඩ්ව දැක්කද?
613
00:42:06,972 --> 00:42:09,009
කොල්ලා පස්ස පැත්ත වගේ
Nestle Crunch එකක.
614
00:42:09,147 --> 00:42:11,321
ඔයා මෝඩයි, නිගා.
615
00:42:12,357 --> 00:42:14,221
බ්ලන්ට් මගේ මුඛය වියළී ගියේය.
616
00:42:14,359 --> 00:42:15,981
මම කඩේට යනවා.
617
00:42:16,119 --> 00:42:17,396
මා සමඟ රෝල් කරන්න?
618
00:42:17,535 --> 00:42:19,675
සහ අවස්ථාවක් මගහරින්න
ඇතුලට යන්නද?
619
00:42:19,813 --> 00:42:21,366
අපාය නැත.
620
00:42:29,823 --> 00:42:31,859
ඔයා මට කියන්න
බක්ලි කොහෙද
621
00:42:31,997 --> 00:42:34,793
පෙර හෝ පසුව
අපි පටන් ගනිමු, ආර්යාවනි?
622
00:42:42,490 --> 00:42:43,871
කේන් ඔයාට කියන්න මම කවුද කියලා?
623
00:42:44,009 --> 00:42:47,323
නැමෙන බැල්ලියෙක්
නමුත් කඩන්නේ නැහැ.
624
00:42:49,497 --> 00:42:51,707
පැටවූ බැල්ලියක්.
625
00:42:51,845 --> 00:42:54,399
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගෙවිය හැක.
626
00:42:54,537 --> 00:42:57,367
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
627
00:43:08,102 --> 00:43:10,449
ඇයට යන්න දෙන්න එපා.
628
00:43:10,588 --> 00:43:14,039
අපොයි. දුවන්න එපා.
629
00:43:14,177 --> 00:43:16,076
දුවන්න එපා.
630
00:43:20,390 --> 00:43:22,427
එපා-- මාව අල්ලන්න එපා!
631
00:43:25,395 --> 00:43:27,674
කේන් මගුලයි
පල්ලියේ මුදල්.
632
00:43:31,194 --> 00:43:32,402
ඒකට කමක් නැහැ.
633
00:43:32,540 --> 00:43:35,233
ඔවුන් ගෙවන්නේ ඇතුලට,
634
00:43:35,371 --> 00:43:37,373
පිටත නොවේ.
635
00:43:38,374 --> 00:43:39,375
මි.මී.
636
00:43:44,760 --> 00:43:46,762
ආ...
637
00:45:05,737 --> 00:45:07,739
මට ඔබව අවශ්යයි
ඒ හැම මගුලම අයින් කරන්න.
638
00:45:27,690 --> 00:45:29,692
ඔහ්, මට පේනවා.
639
00:45:30,866 --> 00:45:34,007
ඔබ තරුණ විය
ඔබ ඇඳගත් විට, හාහ්?
640
00:45:35,836 --> 00:45:37,079
කවුද එහෙම කළේ?
641
00:45:37,217 --> 00:45:39,875
ඔබේ සහෝදරියද, ඔබේ මවද?
642
00:45:40,876 --> 00:45:43,257
අම්මට ඔයාව හරවන්න තිබ්බා
ආලෝක බිල්පත සඳහා
643
00:45:43,395 --> 00:45:45,225
කලින් පවා
ඔබට ගෙඩියක් කඩා දැමිය හැකිද?
644
00:45:46,536 --> 00:45:47,883
ඔබ බොහෝ විට උරා බොන්නට ඇත
උදැල්ලට වඩා ඩික්
645
00:45:48,021 --> 00:45:50,230
ඔයා ඇවිදින්න ගියා නේද?
646
00:45:50,368 --> 00:45:52,888
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
ඔවුන් ඔබට කළ දේ ගැන?
647
00:45:54,372 --> 00:45:55,925
මොකද මට ඔයාගේ කැළැල් පේනවා.
648
00:45:56,063 --> 00:45:58,238
කාන්තාවන් පහත් කිරීමෙන් සාදා ඇත.
649
00:45:58,376 --> 00:46:00,585
ඔබ එයට කැමතියි
ඔවුන් ඔබ සමඟ සටන් කරන විට.
650
00:46:00,723 --> 00:46:03,761
ඔබ උත්සාහ කළා වගේ
ඔබ කුඩා කාලයේ.
651
00:46:03,899 --> 00:46:07,109
ඔහ්, ඔබ ලෝබයි, හෝ?
652
00:46:07,247 --> 00:46:09,180
ඒ ඔක්කොම කට.
653
00:46:11,285 --> 00:46:13,736
ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඊට වඩා හොඳයි.
654
00:46:17,291 --> 00:46:19,604
දැන් ඒවා ගන්න
අම්මගෙ ඇඳුම් ගලවනවා
655
00:46:19,742 --> 00:46:22,296
මම ඒක කරන්න කලින්
ඔබ වෙනුවෙන්, බැල්ලිය.
656
00:46:22,434 --> 00:46:24,747
මම ගන්න කැමතියි
මගුල් උණ්ඩයක්.
657
00:46:27,785 --> 00:46:30,097
මට ඔය මගුල කතා කරනවද?
658
00:46:30,235 --> 00:46:32,099
කවුරුහරි ඉසිය යුතු ය
මා මත රබර්
659
00:46:32,237 --> 00:46:33,963
මම අල්ලන්න හදන්නේ නෑ
හෙමින් මැරෙනවා කියලා.
660
00:46:43,248 --> 00:46:44,974
අපරාදේ, මේ කොහෙද
සාදයේ නේද?
661
00:46:45,112 --> 00:46:47,459
♪ පාලම ඉවරයි,
පාලම ඉවරයි, biddy-bye ♪
662
00:46:47,597 --> 00:46:49,392
♪ පාලම ඉවරයි,
පාලම ඉවරයි ♪
663
00:46:49,530 --> 00:46:51,153
♪ හේයි, හේයි,
පාලම ඉවරයි ♪
664
00:46:51,291 --> 00:46:52,154
♪ පාලම ඉවරයි ♪
665
00:46:52,292 --> 00:46:53,811
ඔයා හොඳින්?
666
00:46:53,949 --> 00:46:55,882
♪ පාලම ඉවරයි ♪
667
00:46:57,124 --> 00:46:58,850
කේන් තාම එතනද?
668
00:46:58,988 --> 00:47:00,472
නැහැ, ඔහුගේ කාන්තාව ඔහුට පේජ් කළා.
669
00:47:00,610 --> 00:47:02,958
මම කේන්ට දන්වන්නම්
ඔබ මෙහි.
670
00:47:04,442 --> 00:47:05,823
♪ මාර්ලි ♪
671
00:47:07,825 --> 00:47:09,171
ෂිට්!
672
00:47:13,347 --> 00:47:15,315
හේයි, ගන්න...
673
00:47:15,453 --> 00:47:18,076
එතනින් ගිහින් බලන්න
ඒ මොන මගුලක්ද කියලා.
674
00:47:29,639 --> 00:47:30,813
යන්න!
675
00:47:30,951 --> 00:47:32,642
ඒවා ගන්න, එන්න! අපි යමු.
676
00:47:47,312 --> 00:47:49,625
යන්න ලියොන් දෙවියනේ!
677
00:47:58,703 --> 00:48:00,222
මචන්, මට ගන්න වෙනවා
මගුල මෙතනින් යන්න.
678
00:48:00,360 --> 00:48:02,776
හේයි. පර්ස්. හේයි!
679
00:48:02,914 --> 00:48:04,951
පර්සි, අරින්න එපා
අර මගුල් දොර, නිග්ගා!
680
00:48:07,332 --> 00:48:08,540
අපොයි.
681
00:48:16,376 --> 00:48:17,377
රිකී...
682
00:48:17,515 --> 00:48:19,724
දෙයියනේ, නිග්ගා, එන්න.
ඉදිරියට එන්න.
683
00:48:19,862 --> 00:48:22,037
ලුවී!
684
00:48:22,175 --> 00:48:23,279
දොර ඉලක්ක කරන්න!
685
00:48:23,417 --> 00:48:24,487
කට වහපන්!
686
00:48:31,253 --> 00:48:33,358
මම හොඳින්. මම හොඳින්, බබා.
687
00:48:33,496 --> 00:48:35,982
මම - මම හොඳින්.
688
00:48:36,120 --> 00:48:39,571
එතනම ඉන්න, නිගා.
ඔබට ඔබේ බැල්ලිය නැවත ලැබේවි...
689
00:48:39,709 --> 00:48:42,160
මම ඒ දොරෙන් එළියට එනකොට.
690
00:48:43,713 --> 00:48:45,923
ඔයාගේ මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.
691
00:48:47,510 --> 00:48:49,616
අපොයි නෑ.
692
00:48:49,754 --> 00:48:52,584
නැත්නම් අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
693
00:48:52,722 --> 00:48:55,898
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඇයට ලැබෙනවා
පළමු මගුල් උණ්ඩය.
694
00:48:56,036 --> 00:48:57,762
ඔබට ඊළඟ එක ලැබේ.
695
00:48:57,900 --> 00:49:00,282
එන්න මගුල, රෝමය!
696
00:49:00,420 --> 00:49:02,284
දන්නවනේ මේ මගුල යන හැටි.
697
00:49:02,422 --> 00:49:03,423
අපි එකම බ්ලොක් එකෙන්.
698
00:49:03,561 --> 00:49:06,978
අපි වර්ග කළා,
අපි වර්ග කළා...
699
00:49:07,116 --> 00:49:09,601
නිගා ගොඩක් මැරුණා.
700
00:49:17,471 --> 00:49:19,266
ඉතින් කොහොමද...
701
00:49:19,404 --> 00:49:21,096
අපි එය පවා හඳුන්වන්නේ?
702
00:49:21,234 --> 00:49:23,408
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, OG?
703
00:49:23,546 --> 00:49:24,789
හහ්?!
704
00:49:24,927 --> 00:49:26,377
නෑ, නිගා.
705
00:49:37,802 --> 00:49:39,079
ජෙරොම්...
706
00:49:40,253 --> 00:49:43,187
නැහැ, කොල්ලා! කොල්ලා, නෑ.
707
00:49:43,325 --> 00:49:45,154
ජෙරොම්. ජෙරොම්.
708
00:49:45,292 --> 00:49:46,466
ජෙරොම්.
709
00:49:46,604 --> 00:49:49,503
නැහැ! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. නැහැ!
710
00:49:49,641 --> 00:49:50,988
ජෙරොම්...
711
00:49:51,126 --> 00:49:52,334
බබා, බබා, අවදි වන්න.
712
00:49:52,472 --> 00:49:53,611
අවදි වන්න, අවදි වන්න.
713
00:49:53,749 --> 00:49:55,993
මාව දාලා යන්න එපා.
714
00:49:56,131 --> 00:49:59,203
එපා... නෑ නෑ!
715
00:49:59,341 --> 00:50:02,206
නැහැ! නැහැ! අවදි වන්න!
716
00:50:02,344 --> 00:50:04,277
මාව දාලා යන්න එපා.
717
00:50:04,415 --> 00:50:05,726
නැගිටින්න.
718
00:50:05,864 --> 00:50:07,314
නැගිටින්න බබා.
නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න.
719
00:50:07,452 --> 00:50:09,006
එන්න බබා,
720
00:50:09,144 --> 00:50:10,869
අපි ගෙදර යමු. අපි ගෙදර යමු.
721
00:50:11,008 --> 00:50:12,871
Unc?
ඔයාට තියෙනවා
දැන් නැගිටින්න කියලා.
722
00:50:13,010 --> 00:50:15,667
ඔයා නැගිටින්න ඕනේ,
ඔබ දැන් නැගිටින්න ඕනේ!
723
00:50:15,805 --> 00:50:17,635
එන්න...
724
00:50:17,773 --> 00:50:19,361
නැගිටින්න! කරුණාකර නැගිටින්න.
725
00:50:20,500 --> 00:50:22,847
Unc?
නෑ...
726
00:50:22,985 --> 00:50:25,470
නැගිටින්න. අපිට යන්න වෙනවා,
අපිට යන්න වෙනවා.
727
00:50:26,989 --> 00:50:27,852
Unc?
728
00:50:36,136 --> 00:50:38,173
නැහැ!
729
00:50:38,311 --> 00:50:41,555
නැහැ! ඔබ නැගිටින්න!
730
00:50:41,693 --> 00:50:43,385
නැගිටින්න!
731
00:51:15,037 --> 00:51:17,004
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම